Blonde and Car



ENGLISH VERSION

A blonde comes to a garage and asks for a 710 cap. The desk clerk looks surprised and asks the warehouse operator if he is familiar with the 710 cap. The operator neither has heard of it and asks the mechanic. It appears that no-one has ever heard of a 710 cap.

The blonde insists and says it was a part of her motorcycle and that it had disappeared in a mysterious way. Since nobody was familiar with the 710 cap, the clerk asked the blonde if she could sketch the 710 cap on a piece of paper.

The blonde agreed to do so, since she remembered very well what the part looked like. She took a piece of paper and drew a circle of about 8 cm and in the middle she wrote the number 710.




RUSSIAN VERSION

К нам в магазин автозапчастей пришла женщина и попросила запчасть 710. Я удивлённо переспросил: а что это за запчасть? Она ответила, что данная запчасть стоит посередине двигателя и что сейчас она, видимо, потерялась?..
Тогда я дал ей лист бумаги и ручку и попросил ее нарисовать необходимую запчасть. Женщина нарисовала круг и в центре круга написала 710?. Путем перетряски всего магазина данная ДЕТАЛЬ ДВИГАТЕЛЯ была найдена :)